Nederlandse versie onderstaand
(Voertaal evenement is Kroatisch)

Jedna od najgledanijih i najdugovječnijih komedija s Balkana dolazi u Tilburg! 'Državni lopov' je hit predstava koja već godinama puni dvorane širom regije, a publika je opisuje kao brutalno iskrenu, pametnu, bolno realnu – i urnebesno smiješnu.

Radnja prati dvoje zatvorenika koji služe kaznu u istoj ćeliji, dok treći lik postaje okidač za haos, sumnje, psihologiju moći i – naravno – beskrajne komične situacije. Karakteri su prepoznatljivi, slični ljudima koje svi znamo, a humor je direktan, životan i ne štedi nikoga.

Očekuje vas satira o politici, vlasti, sitnim i krupnim lopovima, sistemu i nama samima.
Smijat ćete se jer je istina. Smijat ćete se jer boli.
A najviše – jer pogađa pravo u centar.

***

Een van de meest bekeken en langstlopende komedies uit de Balkan komt naar Tilburg! 'De Staatsdief' is een successtuk dat al jaren in de bioscopen in de regio te zien is. Het publiek omschrijft het als bruut eerlijk, slim, pijnlijk realistisch en hilarisch grappig.

Het verhaal volgt twee gevangenen die hun straf in dezelfde cel uitzitten, terwijl een derde personage de aanleiding vormt voor chaos, achterdocht, de psychologie van macht en eindeloze komische situaties. De personages zijn herkenbaar, lijken op mensen die we allemaal kennen, en de humor is direct, levendig en spaart niemand.

Een satire over politiek, de overheid, kleine en grote dieven, het systeem en onszelf wacht op jou. Je zult lachen omdat het waar is. Je zult lachen omdat het pijn doet. En vooral, omdat het recht in het hart raakt.